1
00:01:15,000 --> 00:01:19,300
New York, September 1951

2
00:01:26,960 --> 00:01:28,200
Seperti yang Anda semua tahu…

3
00:01:29,620 --> 00:01:30,730
Seperti yang Anda semua tahu…

4
00:01:31,820 --> 00:01:33,500
… setiap tahun sekitar waktu ini…

5
00:01:34,240 --> 00:01:35,860
… kami memberikan penghormatan kepadanya…

6
00:01:36,130 --> 00:01:40,060
... bintang yang bersinar lebih terang
lebih keras dari yang lain...

7
00:01:40,800 --> 00:01:42,000
...dengan Eileen ini.

8
00:01:42,820 --> 00:01:46,620
Yang paling bergengsi dari
Lingkaran Film Manhattan...

9
00:01:47,090 --> 00:01:50,280
...dinamai menurut ini
restoran menawan...

10
00:01:50,760 --> 00:01:52,600
…dan Nyonya Eileen yang terhormat.

11
00:02:00,100 --> 00:02:03,620
Dan, tentu saja, setiap tahunnya
periode adalah suatu kehormatan bagi saya...

12
00:02:04,500 --> 00:02:08,700
...menjadi yang paling ditakuti
dan favorit kritikus film...

13
00:02:09,810 --> 00:02:11,400
… untuk mengumumkan pemenangnya.

14
00:02:12,130 --> 00:02:13,130
Tahun ini…

15
00:02:13,960 --> 00:02:15,010
… pemenangnya adalah…

16
00:02:20,640 --> 00:02:22,330
Brie Livingston!

17
00:02:40,100 --> 00:02:44,730
Brie Livingston memiliki lebih banyak bakat di
jari kelingkingnya dibandingkan Sarah Bernhardt…

18
00:02:44,930 --> 00:02:46,530
… dan Loretta Young, bersama-sama.

19
00:02:47,130 --> 00:02:50,820
Dia jenius dalam bagian refrainnya,
kesejukan dan intuisi.

20
00:02:51,440 --> 00:02:53,560
Dia cerdas dan tidak bisa ditembus.

21
00:02:54,160 --> 00:02:55,800
Tapi Brie lebih dari itu.

22
00:02:56,180 --> 00:02:59,800
Ini mungkin yang paling menarik
orang yang pernah kutemui.

23
00:03:00,580 --> 00:03:02,340
Dan menurutku begitu karena...

24
00:03:02,450 --> 00:03:04,650
... itu salinan milikku.

25
00:03:05,270 --> 00:03:10,210
Pesona Brie memikat hati
inti yang lebih keras dan tak kenal lelah...

26
00:03:10,270 --> 00:03:12,690
… dan keras dari o
komunitas film:

27
00:03:13,130 --> 00:03:14,150
Para kritikus.

28
00:03:15,420 --> 00:03:19,960
Brie Livingston telah tiba
di puncak dengan bakat murni...

29
00:03:20,000 --> 00:03:21,600
... celana dalam tipis...

30
00:03:22,050 --> 00:03:26,480
...ketekunan, kebohongan,
licik, menusuk dari belakang...

31
00:03:26,610 --> 00:03:29,520
… dan ya, vagina yang sangat tersedia.

32
00:03:31,500 --> 00:03:34,500
Maret 1950

33
00:03:44,030 --> 00:03:46,290
Sayang... satu lagi wiski di bebatuan.

34
00:03:51,410 --> 00:03:53,470
Bukankah itu Diana Farnsworth?

35
00:03:54,510 --> 00:03:57,310
Ya, satu-satunya... yang membuat kencing.

36
00:03:57,690 --> 00:03:58,830
apakah kamu suaminya

37
00:03:59,090 --> 00:04:03,430
Tidak, tidak... Saya agen pers Anda.
Jika saya suaminya, saya akan bunuh diri.

38
00:04:03,850 --> 00:04:06,200
Dia menikah dengan Nicky
Rococco, iblis malang...

39
00:04:06,560 --> 00:04:09,320
- Anda tahu, direktur...
- Sutradara film?

40
00:04:11,110 --> 00:04:14,240
Agen pers dari
Diana Farnsworth...

41
00:04:15,740 --> 00:04:17,590
Ya... agen pers
oleh Diana Farnsworth...

42
00:04:18,300 --> 00:04:22,390
Dia datang dari perjalanan dengan Collie,
elemen lain dari Photoplay.

43
00:04:22,400 --> 00:04:25,080
Apa yang dia katakan padaku?
"Aku tidak senang, aku tidak senang..."

44
00:04:25,210 --> 00:04:26,200
Dia tidak bahagia...

45
00:04:26,790 --> 00:04:27,790
Wanita.

46
00:04:27,800 --> 00:04:29,700
Seharusnya aku tetap di dalam
bisnis bulu ayah.

47
00:04:30,000 --> 00:04:31,900
Diana Farnsworth...

48
00:04:32,200 --> 00:04:35,970
Apa yang akan saya lakukan untuk Diana Farnsworth...

49
00:04:37,090 --> 00:04:38,400
Dan apa yang akan kamu lakukan?

50
00:04:39,290 --> 00:04:42,650
Kurasa aku akan memberinya nomornya
Diana Farnsworth-ku...

51
00:04:43,010 --> 00:04:45,820
- ...dan kartu klub penggemarku.
- Ah, benarkah?

52
00:04:46,620 --> 00:04:47,280
Intinya adalah…

53
00:04:47,850 --> 00:04:49,480
…kebetulan saya harus…

54
00:04:49,490 --> 00:04:52,310
...di lokasi syuting Miss America besok...

55
00:04:52,770 --> 00:04:57,920
- … dan aku bisa mengatur pertemuan untukmu.
- Aku akan menjual jiwaku demi kesempatan itu.

56
00:05:04,230 --> 00:05:09,090
Memang benar, dalam perjalanan menuju puncak,
Brie Livingston memulai dari bawah.

57
00:05:09,400 --> 00:05:13,050
Dari ruang bawah tanah restoran
Eileen, lebih tepatnya.

58
00:07:03,120 --> 00:07:05,460
Ini lebih baik dari itu
ketika Diana mengucapkan terima kasih padaku...

59
00:07:05,470 --> 00:07:08,000
…publikasi majalah itu
Hidup, lebih dari delapan tahun yang lalu.

60
00:07:08,050 --> 00:07:10,930
Aku akan bertemu Diana Farnsworth...

61
00:07:12,680 --> 00:07:14,040
Itu akan terjadi.

62
00:07:53,180 --> 00:07:55,260
Wah Cassie...

63
00:07:57,930 --> 00:07:59,300
Cantik seperti biasa...

64
00:08:00,650 --> 00:08:01,550
Brie Livingstone...

65
00:08:01,960 --> 00:08:03,350
... ini Cassie Merrymount.

66
00:08:04,010 --> 00:08:08,190
Brie adalah pelayan di Eileen's dan
salah satu penggemar terbesar Diana.

67
00:08:09,340 --> 00:08:11,400
- Jaga dia, oke?
- Tentu.

68
00:08:17,880 --> 00:08:19,440
rindu merrymount...

69
00:08:21,460 --> 00:08:26,740
Nyonya Farnsworth dan foto-fotonya
mereka dari Riviera mengubah hidup saya.

70
00:08:27,270 --> 00:08:28,340
Mengapa?

71
00:08:29,320 --> 00:08:32,090
Nah, setelah melihat mereka, saya memutuskan...

72
00:08:32,440 --> 00:08:34,660
… bahwa saya tidak ingin melanjutkannya
menjadi pelayan selamanya

73
00:08:37,400 --> 00:08:38,550
rindu merrymount...

74
00:08:40,030 --> 00:08:41,520
Mungkinkah...?

75
00:08:41,950 --> 00:08:47,370
Bisa…?  saya ingin
katakan padaku apa yang akan kita lakukan...

76
00:08:48,000 --> 00:08:52,680
Bolehkah saya memperkenalkan Anda kepada Diana?
Ya, tentu saja...

77
00:08:53,040 --> 00:08:54,300
Ayolah…

78
00:09:06,040 --> 00:09:07,720
Saya penggemar beratnya!

79
00:09:10,530 --> 00:09:13,100
Aku tahu kamu pernah bersama
Tuan Rococco...

80
00:09:15,540 --> 00:09:20,920
Tuan Rococco membuat yang pertama
film untuk 20th Century Fox pada tahun 1948...

81
00:09:21,040 --> 00:09:22,850
"Angin pasat Malta"...

82
00:09:23,880 --> 00:09:25,060
Tapi itu tidak keluar di dalamnya...

83
00:09:26,270 --> 00:09:31,620
- ...dia tidak dalam performa terbaiknya.
- Saya melihat Anda membaca majalah penggemar.

84
00:09:31,650 --> 00:09:34,300
Anda dan Tuan Rococco
kamu bertemu kami di lokasi syuting...

85
00:09:36,360 --> 00:09:40,640
Pria-pria yang canggung dan berlebihan ini…

86
00:09:41,270 --> 00:09:43,780
...yang menyebut diri mereka "penggemar".

87
00:09:44,900 --> 00:09:50,090
- Saya ingin memusnahkan mereka...
- Sepertinya dia gadis yang baik.

88
00:09:50,100 --> 00:09:54,670
Tidak ada yang akan menghentikannya
pikirannya stagnan...

89
00:09:54,680 --> 00:09:56,770
Tapi dia terlihat sangat rapuh...

90
00:09:57,130 --> 00:09:59,450
… dan sangat setia.

91
00:10:00,320 --> 00:10:02,840
Agak menyedihkan, bukan?

92
00:10:04,820 --> 00:10:05,820
oke…

93
00:10:06,330 --> 00:10:07,330
Iya!

94
00:10:07,450 --> 00:10:09,360
Kami akan memberi makan orang malang itu.

95
00:10:10,610 --> 00:10:11,530
Nyonya Farnsworth...

96
00:10:12,670 --> 00:10:14,140
Anda tidak perlu melakukannya!

97
00:10:15,300 --> 00:10:19,800
- Pemilikku akan merindukanku.
- Anda akan makan malam bersama kami di Eileen's.

98
00:10:19,850 --> 00:10:22,960
- Tapi Brie bekerja di sana!
- Ini sempurna.

99
00:10:22,970 --> 00:10:28,120
Diana Farnsworth akan makan malam bersama
pelayan di restoran Eileen.

100
00:10:28,410 --> 00:10:31,520
Pers akan menyukainya.
Hubungi Daniels.

101
00:10:31,530 --> 00:10:36,700
Jadi saya memberi tahu Daniels jika
Ratu dan Paus ingin bertemu denganku...

102
00:10:36,710 --> 00:10:38,400
… jadi biarkan mereka datang ke sini.

103
00:10:38,510 --> 00:10:40,720
Anda tahu, seperti semua hal
bagus, tatap muka.

104
00:10:41,540 --> 00:10:45,950
Dan kemudian dia memberitahuku bahwa aku akan mengacau
diskusi karena publisitas.

105
00:10:46,000 --> 00:10:50,300
Dan saya katakan padanya saya melakukan hal yang sama
hal ketika saya mempekerjakannya 10 tahun yang lalu.

106
00:10:52,400 --> 00:10:53,400
Katakan padaku Brie...

107
00:10:53,690 --> 00:10:56,180
Bagaimana rasanya menjadi pelanggan di sini?
bukannya pelayan?

108
00:10:56,620 --> 00:10:58,700
Ya Tuhan, sangat aneh.  Maksudku…

109
00:10:58,800 --> 00:11:01,080
… Aku hampir membawa piring ke dapur.

110
00:11:03,070 --> 00:11:04,170
Beritahu kami Brie...

111
00:11:04,450 --> 00:11:07,310
Dari mana asal nama yang tidak biasa ini?

112
00:11:08,000 --> 00:11:11,020
Anda tahu, ayah saya dulu
pecinta keju...

113
00:11:11,470 --> 00:11:13,780
Dan ya, di masa kecil...

114
00:11:14,110 --> 00:11:16,500
... bertempur dalam Perang Saudara Spanyol.

115
00:11:17,320 --> 00:11:17,990
Dan baiklah…

116
00:11:18,830 --> 00:11:21,090
... sedang dalam pertempuran berdarah.

117
00:11:21,370 --> 00:11:23,810
Dan suatu hari, sebuah peluru mengenai dadanya.

118
00:11:26,370 --> 00:11:28,570
Tentu saja dia khawatir...

119
00:11:28,740 --> 00:11:31,190
… tapi menabrak sebuah kotak
itu menghentikan pelurunya.

120
00:11:32,690 --> 00:11:34,210
Jadi kembali ke parit…

121
00:11:34,690 --> 00:11:36,640
…dan melihat teman-temannya kelelahan.

122
00:11:37,200 --> 00:11:39,940
Jadi dia membagikan kejunya kepada mereka.

123
00:11:40,570 --> 00:11:45,490
Saat kembali ke pertempuran, itu benar
siap membunuh semua musuh.

124
00:11:45,830 --> 00:11:48,940
Ketika tiba-tiba dia berhasil
memblokir peluru lain...

125
00:11:49,750 --> 00:11:52,500
…berkat meraih keju hijau.

126
00:11:55,960 --> 00:11:59,040
Aku belum pernah bertemu ayah, tapi...

127
00:11:59,610 --> 00:12:02,660
… Menurutku dia adalah orang yang cerdas.

128
00:12:03,280 --> 00:12:07,830
Ibuku tidak punya uang, begitu pula aku
belum pernah kuliah

129
00:12:08,320 --> 00:12:10,730
Jadi saya melakukannya…

130
00:12:11,160 --> 00:12:12,560
... di sini di New York...

131
00:12:14,940 --> 00:12:18,330
Jika aku bisa berhenti menjadi pelayan...
Maksudku...

132
00:12:19,140 --> 00:12:21,840
Jika saya bisa mendapatkan tempat duduk
bekerja sedikit mengurangi stres…

133
00:12:22,600 --> 00:12:23,870
… seorang gadis melawan…

134
00:12:23,980 --> 00:12:27,350
…atau operator telepon…

135
00:12:30,710 --> 00:12:33,740
Aku bahkan berani
untuk bekerja di dunia akting.

136
00:12:35,280 --> 00:12:36,280
saya tahu…

137
00:12:36,390 --> 00:12:39,830
… Saya tidak akan pernah mendapatkan…

138
00:12:40,670 --> 00:12:42,400
… jadilah seperti Diana Farnsworth.

139
00:12:43,590 --> 00:12:44,900
Apakah Anda tahu cara mengetik?

140
00:12:46,600 --> 00:12:48,100
Tentu saja, Nona Farnsworth!

141
00:12:49,720 --> 00:12:54,130
Dan mereka membuat jendela-jendela dan batu-batu...
dan mengumpulkan skrip.

142
00:12:55,740 --> 00:12:57,900
Anda akan segera bekerja.

143
00:12:57,950 --> 00:13:01,060
Pergi ke Atlantik
Kota Seoul, Korea...

144
00:13:01,420 --> 00:13:03,880
…dan aku membutuhkan seseorang di sini
untuk mendukung saya secara psikologis.

145
00:13:05,250 --> 00:13:08,160
Nicky tidak menginginkan aku dalam rencananya...

146
00:13:08,320 --> 00:13:13,030
…dan Lovell menolak memberiku adegan.
Saya tidak mengerti alasannya.

147
00:13:16,040 --> 00:13:17,600
Tolong, tagihannya.

148
00:14:18,740 --> 00:14:23,560
"Kamu cantik seperti matahari terbit Korea,
berair seperti buah delima yang matang.”

149
00:14:23,570 --> 00:14:25,320
"Jangan katakan hal itu..."

150
00:14:25,680 --> 00:14:30,770
"Aku mencintaimu, jantungku berdebar kencang,
pantat terpelintir dan tegang.”

151
00:14:31,260 --> 00:14:33,300
"Kamu membuatku merasa seperti laki-laki..."

152
00:14:33,750 --> 00:14:35,500
"... dan aku menginginkanmu
merasa seperti seorang wanita."

153
00:14:35,690 --> 00:14:40,300
- "Tapi perang adalah neraka!"  - "Tidak
pada malam yang ajaib..."

154
00:14:40,310 --> 00:14:43,550
“Aku perlu merasakan dagingmu
di bawah tubuhku yang gemetar."

155
00:14:43,900 --> 00:14:46,560
“Tapi aku punya suami di rumah.”

156
00:14:48,760 --> 00:14:53,620
- "Dan aku lihat dia kembali..." - Hati-hati
itu sebabnya Brie.  Sekarang saya kembali.

157
00:14:53,630 --> 00:14:55,700
“Dan? Dia tidak bisa
nyalakan seperti aku."

158
00:14:57,500 --> 00:15:00,740
“Yang tidak bisa kamu lakukan adalah
menjadi bersemangat sepertiku..."

159
00:15:01,590 --> 00:15:05,440
“Dia tidak bisa memerasmu
paha manis semampuku…”

160
00:15:05,710 --> 00:15:10,000
“…atau ikuti lekuk tubuhmu
lezat hingga membuatmu bergidik.”

161
00:15:11,500 --> 00:15:14,690
“Kamu sama cantiknya
seperti Korea Timur."

162
00:15:14,700 --> 00:15:17,240
"Berair seperti buah delima yang matang."

163
00:15:17,250 --> 00:15:21,060
- "Jangan katakan hal itu!"
- "Aku harus melakukannya! Aku mencintaimu..."

164
00:15:21,600 --> 00:15:26,230
"Jantungku berdebar kencang di kepalaku,
pantatku bergetar dan tegang…”

165
00:15:26,990 --> 00:15:30,820
- “Merasa seperti seorang wanita lagi
wanita."  - "Perang adalah neraka!"

166
00:15:31,090 --> 00:15:33,970
“Akan kutunjukkan padamu satu
pelangi dan kembang api."

167
00:15:34,420 --> 00:15:37,690
"Saya akan melakukan penetrasi paling banyak
emosimu yang dalam.”

168
00:15:37,700 --> 00:15:42,130
“Bibirku bersentuhan
pipi beludru merah mudamu…”

169
00:15:42,140 --> 00:15:44,570
"...minumlah karena panasnya
tubuhmu yang lapar…”

170
00:15:44,680 --> 00:15:48,100
"...itu akan menjadi seperti kelopak bunga
mawar jatuh dari langit..."

171
00:15:48,790 --> 00:15:49,790
singkat…

172
00:15:50,040 --> 00:15:51,400
Ya, Nona Farnsworth?

173
00:15:51,500 --> 00:15:52,850
aku perlu menenangkan diri sebentar...

174
00:15:54,310 --> 00:15:57,460
…dan inilah waktunya memanggilku Diana.

175
00:15:59,140 --> 00:16:03,440
Nicky sayang, kok bisa yang ini
adegan menjadi hidup tanpaku?

176
00:16:03,450 --> 00:16:05,800
Tanya Lovell
tulis ulang, oke?

177
00:16:06,200 --> 00:16:11,210
Diana, aku suka ego jahatmu itu,
hanya bisa disamai oleh Anthony Eden.

178
00:16:11,510 --> 00:16:12,570
Luar biasa…

179
00:16:12,910 --> 00:16:14,200
Terima kasih sayang.

180
00:16:14,870 --> 00:16:18,320
Saya pikir saya akan melakukannya
untuk mengadakan pesta kecil...

181
00:16:18,670 --> 00:16:22,000
… sebelum Anda mulai memotret.
Ini akan menjadi pers yang bagus untuk film ini:

182
00:16:22,260 --> 00:16:25,790
"Bintangnya memberikan a
pesta."  Bagaimana menurutmu Nicky?

183
00:16:25,990 --> 00:16:31,000
Pesta untuk kita berdua, Diana?  Pikirkan tentang hal ini
apa yang akan terjadi selanjutnya.

184
00:16:31,100 --> 00:16:32,380
Aku mengerti dengan baik, Diana.

185
00:16:40,400 --> 00:16:41,400
Diana…

186
00:16:41,740 --> 00:16:42,900
aku sedang berpikir...

187
00:16:45,460 --> 00:16:47,090
Kamu sangat cantik...

188
00:16:47,220 --> 00:16:49,770
... duduk di tempat tidur,
minum teh hangat…

189
00:16:50,490 --> 00:16:54,060
Itu mengingatkanku pada sesuatu
Saya ingin bereksperimen.

190
00:16:54,060 --> 00:16:55,060
Biarkan saja, sayang.

191
00:16:55,490 --> 00:16:56,490
Itu disebut…

192
00:16:56,870 --> 00:16:58,530
… "meniup dengan air panas."

193
00:16:59,230 --> 00:16:59,980
Apa?

194
00:17:00,140 --> 00:17:03,640
Anda mengisi mulut Anda dengan cairan
panas seperti teh...

195
00:17:03,900 --> 00:17:05,820
… dan sementara mulut
kamu masih hangat…

196
00:17:06,280 --> 00:17:07,410
... kamu menghisapku

197
00:17:08,750 --> 00:17:10,760
Sial...

198
00:17:10,940 --> 00:17:12,770
barangmu?

199
00:17:14,000 --> 00:17:16,500
Penisku, Diana... Ada apa denganmu?

200
00:17:16,600 --> 00:17:18,640
Ini tahun 1950. Semua orang melakukannya.

201
00:17:18,650 --> 00:17:22,800
- Hanya pelacur dan orang oriental.
- Ayolah, Diana!  tidakkah kamu mencintaiku

202
00:17:24,020 --> 00:17:26,280
Kamu membuatkan teh untuk dirimu sendiri
panas di mulut...

203
00:17:26,850 --> 00:17:28,120
tunggu…

204
00:17:28,510 --> 00:17:30,160
…dan kemudian kamu memasukkannya ke dalam mulutmu.

205
00:17:32,180 --> 00:17:35,120
Tapi Anda akan mempertimbangkan saya
seorang pelacur jalanan.

206
00:17:35,130 --> 00:17:38,840
Saya mencintai dan menghormati Anda
lebih dari sebelumnya, Diana.

207
00:17:39,110 --> 00:17:40,620
Hanya sedikit…

208
00:17:57,280 --> 00:18:01,600
- Kamu menjadi keras, sayang...
- Karena kamu, Diana.

209
00:18:01,800 --> 00:18:03,500
- Untukku?
- Minumlah teh.

210
00:18:06,700 --> 00:18:08,320
Ya, hanya sedikit.

211
00:18:10,590 --> 00:18:13,300
Sekarang tundukkan kepalamu
di mulutmu yang panas

212
00:18:14,050 --> 00:18:14,990
Hanya kepalanya...

213
00:18:16,330 --> 00:18:18,190
Itu dia, Diana, menyebalkan!

214
00:18:21,400 --> 00:18:23,200
Jangan khawatir... jaga gigimu.

215
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
Jangan berhenti!

216
00:18:31,580 --> 00:18:34,540
Jangan khawatir... isap saja.

217
00:18:37,080 --> 00:18:39,500
Ini... minum teh lagi.

218
00:18:43,700 --> 00:18:45,900
Aku minta maaf Nicky, sungguh
aku tidak tahu bagaimana melakukan ini...

219
00:18:45,950 --> 00:18:48,770
Lakukan dengan benar, sayang.
Masukkan ke dalam mulutmu dengan cepat.

220
00:19:07,800 --> 00:19:08,800
Diana…

221
00:19:10,460 --> 00:19:12,900
...kamu tidak tahu berapa banyak
Saya memimpikan hal ini sejak lama.

222
00:19:15,710 --> 00:19:17,570
Setiap malam dengan teh...

223
00:19:26,000 --> 00:19:29,200
Nicky, aku minta maaf,
aku tidak melakukannya dengan baik...

224
00:19:29,250 --> 00:19:31,250
Kamu luar biasa, sayang.

225
00:19:31,430 --> 00:19:32,880
Sekarang aku mencintaimu seperti ini.

226
00:20:13,310 --> 00:20:14,340
saya siap…

227
00:20:18,950 --> 00:20:20,200
Minum teh lagi...

228
00:20:22,350 --> 00:20:23,140
Cepat!

229
00:20:24,290 --> 00:20:25,560
Nicky, kamu tidak akan...

230
00:20:27,440 --> 00:20:28,980
Bersiaplah...sekarang!

231
00:20:31,380 --> 00:20:32,520
Bersiaplah…

232
00:20:38,400 --> 00:20:40,730
- Bukan aku...
- Taruh di mulutmu!

233
00:20:40,840 --> 00:20:42,890
- Aku tidak bisa...
- Taruh di mulutmu!

234
00:21:00,000 --> 00:21:04,180
Nicky!  Anda datang
baju tidurku...

235
00:21:04,350 --> 00:21:05,350
Persetan dengan itu!

236
00:21:13,610 --> 00:21:17,100
Aku di dapur, tanyakan padanya
untuk menemukan barang itu.

237
00:21:17,200 --> 00:21:18,920
Malam ini
diperkirakan akan terjadi badai...

238
00:21:19,050 --> 00:21:21,000
Ini bukan hanya makanan kecil
kualitas buruk...

239
00:21:21,050 --> 00:21:22,360
...atau tinju bodoh itu.

240
00:21:23,920 --> 00:21:26,000
Itu adalah sesuatu yang tidak saya lakukan
seperti wanita jalang itu...

241
00:22:02,980 --> 00:22:04,600
Di mana Anda mendapatkannya?

242
00:22:06,980 --> 00:22:08,400
Mereka cantik, bukan?

243
00:22:10,000 --> 00:22:11,800
Buat mereka berlutut.

244
00:22:12,020 --> 00:22:14,330
Tuan Rokoko!
Betapa tidak sopannya...

245
00:22:19,840 --> 00:22:21,190
Letakkan sekarang.

246
00:22:54,320 --> 00:22:55,400
Tuan Rokoko!

247
00:22:57,130 --> 00:22:58,270
Buka celanaku...

248
00:22:58,660 --> 00:23:00,480
- Tidak!  - Lakukan sekarang!

249
00:23:09,320 --> 00:23:10,820
aku sudah tahu apa yang kamu inginkan...

250
00:23:59,210 --> 00:24:03,200
Cassie, sayang, karena kaulah orangnya
sahabatku dan otakku...

251
00:24:03,660 --> 00:24:06,540
…dan aku ingin kamu memberikannya kepadaku
jawaban yang bijak…

252
00:24:06,640 --> 00:24:10,160
...untuk pertanyaan yang mana
itu terpikir olehku.

253
00:24:10,170 --> 00:24:12,180
Saya akan mencoba memberikannya kepada Anda
jawaban yang cerdas...

254
00:24:12,190 --> 00:24:14,900
Tentu saja Anda akan melakukannya.
Anda pergi ke "Tanda Otak".

255
00:24:15,110 --> 00:24:17,800
Bryn Mawr, sayang.  Bryn Mawr!

256
00:24:17,900 --> 00:24:19,530
Dan saya tidak selalu benar.

257
00:24:26,090 --> 00:24:28,400
Tuan Rococco, kita tidak bisa melakukan ini...

258
00:24:30,230 --> 00:24:31,490
Dia bisa memotong kulitku...

259
00:24:33,270 --> 00:24:35,420
Masukkan... Saya tidak takut!

260
00:25:04,630 --> 00:25:05,630
Ini adalah…

261
00:25:06,460 --> 00:25:09,750
aku sudah terlalu tua sekarang...

262
00:25:09,980 --> 00:25:11,400
Terlalu tua untuk apa?

263
00:25:12,350 --> 00:25:14,910
Ya, terlalu tua untuk Nicky.

264
00:25:15,580 --> 00:25:19,590
Kami jauh lebih tua.

265
00:25:20,200 --> 00:25:24,200
Maksudku adegan hebat itu di mana
aku melakukannya bersamanya dan dia mengira aku membencinya…

266
00:25:24,410 --> 00:25:25,720
maksudmu aku

267
00:25:27,420 --> 00:25:28,800
Anda mengerti.

268
00:25:31,900 --> 00:25:32,900
Sial…

269
00:25:33,090 --> 00:25:36,660
...kamu tidak membutuhkan teman
untuk bertemu Nicky.

270
00:26:46,930 --> 00:26:47,930
"Koko"…

271
00:26:49,080 --> 00:26:51,300
Bongkar semua yang ada dalam diriku.

272
00:26:52,400 --> 00:26:53,900
Tidak peduli apa yang terjadi...

273
00:26:55,210 --> 00:26:57,100
Kita akan menghadapi konsekuensinya bersama-sama.

274
00:26:57,530 --> 00:27:01,320
Unduh di saya!

275
00:27:18,950 --> 00:27:19,030
444 00:27:19,130
--> 00:27:19,189

276
00:27:37,970 --> 00:27:41,000
Tampaknya memang demikian
perhatikan baik-baik...

277
00:27:41,050 --> 00:27:42,400
… wanita malang.

278
00:27:42,520 --> 00:27:44,630
Dia hanya seorang gadis dengan lampu...

279
00:27:44,830 --> 00:27:49,370
…seorang penggila film yang
berpikir hanya dalam 35 milimeter.

280
00:27:50,350 --> 00:27:53,340
Kehidupan dalam sketsa...

281
00:27:53,590 --> 00:27:56,100
... penuh fantasi.

282
00:27:56,810 --> 00:27:59,100
Dan mereka mengkritik saya di belakang saya.

283
00:28:02,420 --> 00:28:06,150
Ini akan menjadi rahasia kami untuk diingat…

284
00:28:06,600 --> 00:28:08,030
...setelah apa yang terjadi minggu lalu.

285
00:28:08,910 --> 00:28:12,890
Ini seperti cinta sore...

286
00:28:13,450 --> 00:28:14,890
... hanya selama tiga minggu.

287
00:28:16,670 --> 00:28:18,000
Dengar, "Junior"…

288
00:28:18,590 --> 00:28:21,400
Sekarang jam 6:30, tepat di sore hari.

289
00:28:21,900 --> 00:28:23,450
Jangan salah paham.

290
00:28:23,860 --> 00:28:25,840
Ini adalah pertemuan singkat…

291
00:28:26,270 --> 00:28:27,350
... sebuah "selingan".

292
00:28:27,470 --> 00:28:29,000
Tidak ada yang penting.

293
00:28:30,470 --> 00:28:32,230
Dan satu hal lagi, "Junior":

294
00:28:33,240 --> 00:28:36,140
Meskipun dia seorang sutradara
film yang disegani...

295
00:28:36,910 --> 00:28:38,900
…Saya pikir Anda bisa memanggil saya Nicky sekarang.

296
00:28:40,630 --> 00:28:41,410
DAN…

297
00:28:42,340 --> 00:28:44,550
… kami akan segera mengulanginya, “cuqui”.

298
00:28:59,880 --> 00:29:02,330
Di kolom Simon Says saya, Simon berkata…

299
00:29:02,340 --> 00:29:08,310
…bahwa tidak perlu membuat a
melompat untuk melihat bintang di film.

300
00:29:08,350 --> 00:29:14,220
Dikatakan bahwa “Diana Farnsworth memberikannya
penampilan yang melelahkan dalam suatu prestasi…

301
00:29:14,350 --> 00:29:16,020
… yang diam-diam pergi.

302
00:29:16,470 --> 00:29:20,970
Sebuah panggung yang, tidak diragukan lagi, terlewatkan
Farnsworth yang dewasa mengingatnya dengan baik.

303
00:29:21,380 --> 00:29:26,060
Dengan leher yang terlalu pendek, hidung
alis yang panjang dan sangat tipis...

304
00:29:26,070 --> 00:29:29,330
… agak gemuk dan banyak lagi
dari retouch pada dagu ganda…

305
00:29:29,610 --> 00:29:34,040
…Miss Farnsworth mengutipnya
garis dengan kehalusan bajak."

306
00:29:35,290 --> 00:29:38,300
Tentu saja, kritik tidak
mereka menyukai Diana...

307
00:29:38,350 --> 00:29:42,660
...atau lingkaran kecilnya
dari penjilat yang tidak berbakat.

308
00:29:44,310 --> 00:29:46,200
dengan siapa kamu datang?

309
00:29:47,040 --> 00:29:48,200
Rekanku, katamu?

310
00:29:48,300 --> 00:29:52,700
Sabrina yang sangat cantik, muda dan cantik.

311
00:29:53,890 --> 00:29:57,650
Kurasa perjalanan pramuka
di Zambory kamu pasti lelah.

312
00:29:58,780 --> 00:30:02,840
Sebenarnya, aku muak dengan orang-orang.
Khususnya orang-orang tertentu.

313
00:30:03,680 --> 00:30:04,740
Jadi…

314
00:30:04,890 --> 00:30:07,220
...dengan izinmu aku akan kembali ke Sabrina.

315
00:30:07,950 --> 00:30:11,990
Ada kemungkinan untuk jatuh
kedalaman banalitas...

316
00:30:12,420 --> 00:30:14,300
...tapi setidaknya sudah
bahasa yang beradab…

317
00:30:15,190 --> 00:30:17,520
- … dan tahu cara menggunakannya
- Tentu saja ya.

318
00:31:25,810 --> 00:31:27,000
Apa yang telah terjadi?

319
00:31:29,440 --> 00:31:30,900
Si brengsek Simon itu...

320
00:31:32,600 --> 00:31:35,300
Dan makhluk kecil itu bernama Brie…

321
00:31:36,540 --> 00:31:39,770
Anda menyukai cacing itu
bukannya itu Nicky?

322
00:31:40,890 --> 00:31:42,500
Konyol sekali maksudmu...

323
00:31:42,550 --> 00:31:46,140
...ke tikus itu
tidak berbahaya sebagai "cacing".

324
00:31:46,670 --> 00:31:51,800
Dan menuduhku tertarik pada anak kucing seperti itu
menyedihkan itu tidak masuk akal.  517 00:31:51,802 --> 00:31:51,803

325
00:31:55,000 --> 00:31:57,230
Hei sayang, aku bahkan tidak mau memberikan waktu.

326
00:31:59,070 --> 00:32:02,330
Meski menggoda untuk digoda
dia, jika diberi kesempatan.

327
00:32:02,340 --> 00:32:04,100
Sebab, yang sedikit "masuk dan keluar"…

328
00:32:04,150 --> 00:32:05,850
…dibandingkan dengan apa
bagaimana perasaanku terhadap gadis kecilku

329
00:32:05,900 --> 00:32:07,540
Beraninya kau bicara padaku seperti...

330
00:32:07,550 --> 00:32:11,030
… Anda adalah seorang pengasuh yang
menghibur pasien geriatri?

331
00:32:11,420 --> 00:32:14,090
Hei, cukup obsesinya
Anda untuk usia.

332
00:32:15,470 --> 00:32:17,300
tidak bisakah kamu melihat aku mencintaimu

333
00:32:19,500 --> 00:32:20,500
Perbaiki ini...

334
00:32:21,020 --> 00:32:22,200
Di sini…

335
00:32:22,320 --> 00:32:23,400
Saat ini.

336
00:32:25,150 --> 00:32:26,150
Di Sini?

337
00:32:29,730 --> 00:32:31,500
Lupakan saja... Saya masih punya prinsip.

338
00:32:33,520 --> 00:32:35,100
sayang bagaimana kabarmu

339
00:32:52,000 --> 00:32:56,500
Ya, Sabrina punya peran
sekunder di "Miss America".

340
00:32:57,070 --> 00:33:00,220
Tuhan tahu film itu akan berhasil
dia membutuhkan semua dukungan.

341
00:33:01,490 --> 00:33:04,050
Hadiah kecil untukmu, Sabrina.

342
00:33:04,320 --> 00:33:05,550
Nikmatilah.

343
00:33:09,070 --> 00:33:11,100
Sabrina, itu Lovell Merrymount...

344
00:33:11,740 --> 00:33:14,400
Mengapa kamu tidak pergi bicara
bersamanya tentang naskah barunya?

345
00:33:14,900 --> 00:33:17,300
Mungkin, jika Anda memainkan permainan Anda
kartunya dengan baik, dia bisa…

346
00:33:17,400 --> 00:33:19,500
…tulis makalah yang penting bagi Anda.

347
00:33:20,500 --> 00:33:21,500
BAGUS.

348
00:33:25,960 --> 00:33:30,000
Inilah Sabrina... seorang aktris
tangan ketiga melontarkan omong kosong...

349
00:33:30,050 --> 00:33:33,810
…untuk penulis skenario dengan kelas ketiga.

350
00:33:34,590 --> 00:33:37,530
Dia akan memberikan dialog
hambar bagi Nicky...

351
00:33:37,720 --> 00:33:39,840
...seorang manajer kelas tiga...

352
00:33:40,460 --> 00:33:44,450
...siapa yang mencoba berpura-pura
sebagai pecinta vaudeville.

353
00:33:51,270 --> 00:33:52,540
Tuan Egremont...

354
00:33:53,510 --> 00:33:55,140
Saya di kelas satu.

355
00:33:56,850 --> 00:33:57,850
sayang…

356
00:33:58,110 --> 00:34:01,570
Fakta bahwa saya mengumpulkan orang tidak
itu artinya aku tidur dengan mereka.

357
00:34:04,370 --> 00:34:05,260
singkat…

358
00:34:05,970 --> 00:34:09,360
Saya tidak terlalu menyukainya
bau cologne yang kamu pakai.

359
00:34:10,400 --> 00:34:12,000
Kamu sudah pergi, sayang.

360
00:34:12,050 --> 00:34:13,700
Mulai besok jam 8:00.

361
00:34:15,030 --> 00:34:16,300
Nikmati pestanya.

362
00:34:21,610 --> 00:34:23,000
Ketika kamu masih muda, sayang...

363
00:34:23,910 --> 00:34:27,360
… pada waktunya Anda mempelajarinya
proses pembeliannya adalah…

364
00:34:28,170 --> 00:34:29,640
...sebuah tujuan itu sendiri.

365
00:34:43,440 --> 00:34:45,440
Aku... aku sedang mencari mantelku.

366
00:35:36,450 --> 00:35:37,450
Cassie?

367
00:35:39,310 --> 00:35:40,400
Cassie, bukalah.

368
00:35:46,710 --> 00:35:47,710
Cassie?

369
00:35:54,590 --> 00:35:56,000
Cassie, kamu di sana?

370
00:41:13,360 --> 00:41:16,530
Nyonya Merrymount, saya akan melakukannya
bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu

371
00:41:16,550 --> 00:41:21,700
Mungkin aku bisa bertanya pada pria itu
Selamat jika saya bisa menjadi gadis Miss America.

372
00:41:21,900 --> 00:41:28,220
- Kamu akan menjadi gadis yang sangat antusias.
- Aku harus menjadi satu untuk mengetahui yang lain.

373
00:41:29,060 --> 00:41:34,110
Serius, aku tahu betul
naskahnya dan saya mengerjakannya bersama Diana.

374
00:41:34,120 --> 00:41:35,200
saya yakin.

375
00:41:37,110 --> 00:41:39,950
Dan sepertinya mereka tidak punya lagi
butuh aku di sini...

376
00:41:41,460 --> 00:41:44,600
Anda harus menjadi anggota
Persatuan untuk menjadi seorang aktris.

377
00:41:44,940 --> 00:41:49,000
Saya pikir persatuan kita
bisa memberiku pekerjaan itu.

378
00:41:50,270 --> 00:41:53,330
aku akan bertanya padanya
Sayang, apa yang bisa dia lakukan.

379
00:41:54,750 --> 00:41:55,530
singkat…

380
00:41:55,980 --> 00:41:57,750
... tolong panggil aku Cassie.

381
00:41:58,620 --> 00:42:00,200
Oke, Cassie.

382
00:42:02,030 --> 00:42:04,500
Mungkin Anda tidak pergi ke sana
Bryn Mawr lagipula...

383
00:42:04,550 --> 00:42:06,800
… tapi kamu pasti begitu
seorang wanita yang cerdas.

384
00:42:26,480 --> 00:42:29,960
Itu adalah seekor domba berbulu serigala.

385
00:42:30,240 --> 00:42:32,890
Seekor anak kucing dengan cakar singa.

386
00:42:33,830 --> 00:42:37,840
Seekor kelinci berwajah harimau betina.

387
00:42:39,090 --> 00:42:40,900
Pada akhirnya, dia hanyalah sigung.

388
00:42:41,000 --> 00:42:42,280
Seekor sigung menembak.

389
00:42:43,270 --> 00:42:47,510
Mulai besok akan berangkat
ekor kapas putih halus.

390
00:43:58,680 --> 00:44:00,980
Ayolah sayang, buat dia tetap terjaga.

391
00:44:01,680 --> 00:44:02,800
Berikan padaku, ayolah.

392
00:44:04,470 --> 00:44:06,080
tolong berikan padaku

393
00:44:06,790 --> 00:44:07,900
Sedikit lagi…

394
00:45:24,980 --> 00:45:26,640
Biarkan mereka menjelaskan lebih banyak!

395
00:45:31,580 --> 00:45:33,500
Ingatlah bahwa naskahnya sangat…

396
00:45:33,500 --> 00:45:34,500
Nicky!

397
00:45:35,000 --> 00:45:36,000
Nicky!

398
00:45:36,620 --> 00:45:37,620
Nicky!

399
00:45:46,270 --> 00:45:51,640
Saya tidak memecatnya karena terpaksa
untuk melihatnya muncul di lokasi syutingku.

400
00:45:52,460 --> 00:45:54,800
Aku sudah memberitahumu sekali
yang menurutku dia sedang belajar...

401
00:45:54,850 --> 00:45:57,020
...seperti buku instruksi...

402
00:45:57,820 --> 00:46:00,850
…dan ternyata memang demikian
sudah di bab terakhir.

403
00:46:01,150 --> 00:46:04,050
Anda sudah bisa berhenti dengan
paranoia bodoh ini?

404
00:46:04,200 --> 00:46:07,080
Kamu lebih buruk dari Betty
Davis dalam "Malam Telanjang".

405
00:46:07,280 --> 00:46:08,900
Saya tidak melihatnya.

406
00:46:09,310 --> 00:46:11,700
Gadis, aku memberikannya kepada gadis itu
pekerjaan itu hanya karena...

407
00:46:12,240 --> 00:46:13,810
…Eileen tidak akan mengambilnya kembali.

408
00:46:14,100 --> 00:46:17,010
Ditambah lagi, Brie tahu seperti apa naskahnya
dan bagaimana itu ditulis untuknya.

409
00:46:18,480 --> 00:46:20,090
Ini telah dipelajari secara keseluruhan…

410
00:46:23,840 --> 00:46:26,260
Ayo, sekarang lakukan adegannya, oke?

411
00:46:26,890 --> 00:46:27,630
Normandia!

412
00:46:31,060 --> 00:46:32,150
sayangku…

413
00:46:32,340 --> 00:46:35,810
Momen ini adalah momen itu sendiri
inti film dan karakter Anda.

414
00:46:36,210 --> 00:46:37,810
Jadi, cobalah, oke?

415
00:46:41,180 --> 00:46:43,510
Biarkan skrip melakukan tugasnya.

416
00:46:58,770 --> 00:47:01,120
Oke, semuanya diam!

417
00:47:01,240 --> 00:47:02,240
Ayo pergi ke sana!

418
00:47:02,560 --> 00:47:03,560
berbicara…

419
00:47:12,390 --> 00:47:13,390
Aksi!

420
00:47:13,570 --> 00:47:17,050
Ini sangat sembrono
apakah kamu ingin membela negaramu?

421
00:47:17,920 --> 00:47:23,610
Tapi kamu bilang padaku, Jeff juga tidak melakukannya
dia bahkan tidak tahu cara merebus telur.

422
00:47:24,480 --> 00:47:26,510
Bukankah seharusnya kamu menerima kenyataan?

423
00:47:26,980 --> 00:47:29,650
Tapi saya ingin berbuat lebih banyak
untuk negaraku dari sekedar...

424
00:47:30,590 --> 00:47:31,590
Itu hanya…

425
00:47:33,010 --> 00:47:34,010
Itu hanya…

426
00:47:37,000 --> 00:47:38,700
Aku tidak tahan dengan kutu itu!

427
00:47:39,670 --> 00:47:40,800
Potong, potong!

428
00:47:41,570 --> 00:47:43,680
Dia akan memberiku sesuatu!

429
00:47:44,060 --> 00:47:48,200
Nicky, dialog ini bukan untukku.
Bagaimana aku harus bersikap?

430
00:47:48,300 --> 00:47:49,400
BAGUS!

431
00:47:49,550 --> 00:47:51,700
Istirahat sampai besok
di pagi hari, jam delapan.

432
00:47:54,850 --> 00:47:57,000
Aku tahu dia menyebalkan
temperamental...

433
00:47:57,100 --> 00:47:58,750
…tapi aku tidak tahu kalau itu seburuk itu.

434
00:47:59,830 --> 00:48:02,000
Keluarlah dan bersenang-senanglah
malam ini sabrina

435
00:48:02,840 --> 00:48:06,300
Menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan.
Hanya itu yang aku punya...

436
00:48:07,200 --> 00:48:12,490
Kita bisa pergi mencari makanan
dan mungkin mendengarkan musik jazz...

437
00:48:12,740 --> 00:48:14,660
…di Klub Kucing Hitam.

438
00:48:16,230 --> 00:48:17,490
Oke oke.

439
00:48:18,020 --> 00:48:20,800
Tapi ini adalah klub yang sangat besar
eksklusif, bagaimana kita bisa masuk ke sana?

440
00:48:21,100 --> 00:48:23,130
Simon Egremont akan berada di sana.

441
00:48:24,550 --> 00:48:26,000
Simon Egremont...

442
00:48:26,590 --> 00:48:29,120
...dia tahu betul cara menarik perhatian.

443
00:48:29,600 --> 00:48:32,320
Apalagi jika
Aku berada di leher seseorang.

444
00:48:46,890 --> 00:48:52,500
Tempat ini sangat berkelas dan
modern sehingga saya bisa terbiasa dengannya.

445
00:48:53,680 --> 00:48:55,180
Dan kenapa kamu tidak datang lagi?

446
00:48:56,200 --> 00:48:59,040
Saya suka dekadensi
dan percabulan...

447
00:48:59,520 --> 00:49:03,080
Kenapa lagi hal itu bisa terjadi
dunia perfilman?

448
00:49:04,330 --> 00:49:06,660
Saya suka belajar
hewan manusia...

449
00:49:07,070 --> 00:49:09,100
…karena merekalah yang paling rentan.

450
00:49:09,780 --> 00:49:11,700
Dan sepertinya tidak banyak orang di sini.

451
00:49:12,740 --> 00:49:15,100
Ya, kamu harus melakukannya
kamu bekerja di rumah duka.

452
00:49:15,460 --> 00:49:16,900
Saya sudah memikirkannya.

453
00:49:16,970 --> 00:49:19,870
Setan-setan malang itu harus melakukannya
untuk membeli makanan mereka sendiri.

454
00:52:13,220 --> 00:52:15,110
Ini sebenarnya bukan Plaza...

455
00:52:16,510 --> 00:52:20,040
…tetapi jika Anda mengacau, siapa yang peduli?

456
00:52:50,800 --> 00:52:52,100
Buka pantat itu!

457
00:52:55,940 --> 00:52:57,310
gadis cantik…

458
00:53:08,820 --> 00:53:09,950
menghisapnya…

459
00:53:13,970 --> 00:53:15,090
Anda bisa tinggal…

460
00:53:16,110 --> 00:53:17,700
Dan Anda dapat menontonnya jika Anda mau.

461
00:53:18,890 --> 00:53:22,250
Kamu sudah dalam perjalanan, Brie
menjadi bintang besar berikutnya.

462
00:53:22,690 --> 00:53:25,200
Pertama kali saya akan melakukannya
lakukan dengan caraku

463
00:53:44,340 --> 00:53:47,880
Aku gerakkan kepalamu
persetan dengan tanganku...

464
00:53:49,040 --> 00:53:50,040
Maksudku…

465
00:53:50,500 --> 00:53:51,500
Maksudku.

466
00:53:52,900 --> 00:53:54,530
Lepaskan ikat pinggang itu.

467
00:53:55,790 --> 00:53:56,790
Oke…

468
00:53:58,060 --> 00:53:59,060
Bagus.

469
00:54:38,180 --> 00:54:40,460
Sekarang lepaskan aku juga
melepas celanaku

470
00:55:16,280 --> 00:55:18,840
Aku akan menggosok vaginamu dengan baik...

471
00:55:21,950 --> 00:55:23,210
Sedang hujan…

472
00:55:23,730 --> 00:55:25,300
Ada banyak kelembapan di luar...

473
00:55:25,510 --> 00:55:27,690
…tapi itu juga ada di sini.

474
00:55:40,230 --> 00:55:42,200
Aku meregangkan vaginamu, Brie...

475
00:55:44,040 --> 00:55:45,300
… merentangkannya.

476
00:55:47,500 --> 00:55:50,910
Ini semakin luas dan luas.

477
00:55:51,950 --> 00:55:53,100
Tahukah kamu itu, Brie?

478
00:57:28,900 --> 00:57:31,590
Gadis menyukai penisku.
Lihatlah dia.

479
00:58:23,860 --> 00:58:26,600
Jangan berhenti melihat
aku ketika kamu menghisap penisku

480
00:58:48,740 --> 00:58:50,200
aku akan cum di mulutmu...

481
00:58:50,300 --> 00:58:51,500
…dan itu datang.

482
00:58:58,420 --> 00:58:59,240
Lihat aku...

483
00:59:00,200 --> 00:59:03,130
Teruslah melihat
aku saat kamu menghisap buah zakarku.

484
00:59:16,100 --> 00:59:18,050
Jaga gigimu, Brie.

485
00:59:19,380 --> 00:59:20,700
Anda harus belajar itu...

486
00:59:20,710 --> 00:59:24,750
...jika kamu ingin menjadi bintang besar,
kamu harus berhati-hati dengan gigimu.

487
00:59:54,070 --> 00:59:55,600
aku suka bercinta...

488
01:00:20,270 --> 01:00:22,410
Meludah ke seluruh penis...

489
01:00:23,680 --> 01:00:27,180
Ludah… kamu tahu itu, kan?

490
01:01:31,280 --> 01:01:32,440
Aku cum di mulutmu!

491
01:01:32,780 --> 01:01:34,300
Aku cum di mulutmu!

492
01:01:34,650 --> 01:01:35,650
saya keluar!

493
01:01:57,200 --> 01:02:00,340
- Apa ini?  - Vaseline...

494
01:02:01,980 --> 01:02:05,240
Ini dingin!  apa yang sedang kamu lakukan

495
01:02:06,260 --> 01:02:12,590
- Aku menerapkannya padamu sebelum aku menidurimu.
- Ya Tuhan, Simon... tidak seperti itu.

496
01:02:12,790 --> 01:02:13,790
Tenang!

497
01:02:37,470 --> 01:02:38,600
Jangan bergerak...

498
01:02:39,100 --> 01:02:40,900
Aku tidak bisa walaupun aku menginginkannya.

499
01:03:27,160 --> 01:03:28,400
Jangan bergerak, Brie.

500
01:03:29,480 --> 01:03:31,160
Dia berbaring di sana...

501
01:03:31,420 --> 01:03:33,330
-... menggosok vaginanya.
- Ya.

502
01:03:33,580 --> 01:03:38,700
- Apa menurutmu akan bagus di sana?
- Ini akan menjadi... Aku pernah melihatnya...

503
01:03:42,860 --> 01:03:45,080
Dia sangat muda dan cantik...

504
01:03:45,230 --> 01:03:46,370
Untuk saat ini.

505
01:03:46,780 --> 01:03:49,340
Ya, dunia ini penuh dengan gadis-gadis cantik.

506
01:03:49,470 --> 01:03:50,740
Baiklah, ayo pergi.

507
01:04:36,060 --> 01:04:39,280
Kamu adalah babi mesum...

508
01:04:42,110 --> 01:04:43,640
Aku seharusnya berada di lokasi syuting!

509
01:04:45,990 --> 01:04:49,590
Hari ini akan menjadi hari besarku...

510
01:05:49,760 --> 01:05:51,940
Ya Tuhan, apakah pestanya sudah selesai?

511
01:05:54,330 --> 01:05:59,540
Saya berada di... semuanya mengganggu saya.

512
01:06:01,210 --> 01:06:05,100
Saya datang sangat cepat... Ya Tuhan.

513
01:06:23,850 --> 01:06:26,300
Lima rumah bordil... demi Tuhan.

514
01:06:27,000 --> 01:06:30,680
- Apa menurutmu kamu bisa mengatasinya?
- Seperti penjahat.

515
01:06:34,200 --> 01:06:35,800
Ubah...cepat!

516
01:06:38,080 --> 01:06:39,150
Apa yang kamu lakukan di sini?

517
01:06:40,360 --> 01:06:41,450
Faktanya adalah…

518
01:06:41,500 --> 01:06:44,970
… Brie memperingatkanku bahwa hal itu mungkin saja terjadi
sesuatu terjadi pagi ini...

519
01:06:46,070 --> 01:06:47,290
...dan dia benar.

520
01:06:49,300 --> 01:06:50,600
Dan apa yang kamu lakukan di sini?

521
01:06:51,510 --> 01:06:52,700
Brie meneleponku.

522
01:06:53,740 --> 01:06:54,900
Dan saya harus mengatakan bahwa…

523
01:06:55,100 --> 01:06:57,850
…Saya tidak pernah berpikir seperti itu karakternya
milikku akan memiliki begitu banyak kedalaman.

524
01:06:58,180 --> 01:06:59,300
Begitu banyak chicha.

525
01:06:59,630 --> 01:07:00,900
Ya.

526
01:07:03,800 --> 01:07:04,900
Adegan 33!

527
01:07:07,460 --> 01:07:08,460
oke…

528
01:07:09,350 --> 01:07:11,730
… Saya dapat melihat diri saya menghibur band-band…

529
01:07:12,370 --> 01:07:13,700
…tetapi apakah mereka bergabung dengan mereka?

530
01:07:13,740 --> 01:07:15,270
Saya ingin bersama mereka!

531
01:07:15,680 --> 01:07:16,460
Horor…

532
01:07:17,550 --> 01:07:18,400
...kekerasan...

533
01:07:18,590 --> 01:07:23,300
...perang dan kehancuran
seluruh kota dan populasi.

534
01:07:23,510 --> 01:07:25,650
Ini juga bisa menjadi pekerjaan perempuan.

535
01:08:48,610 --> 01:08:49,700
Fantastis!

536
01:09:06,610 --> 01:09:08,390
Keajaiban pengobatan modern.

537
01:09:08,650 --> 01:09:12,790
Karir...bahkan
mengubah kehidupan secara drastis.

538
01:09:13,180 --> 01:09:16,340
Anda bisa berhenti dengan
paranoia bodoh ini?

539
01:09:16,490 --> 01:09:19,040
Sikap Anda mempengaruhi
semua kinerja.

540
01:09:19,050 --> 01:09:21,800
Kenapa kamu tidak bisa
bantu brie dengan ini?

541
01:09:21,850 --> 01:09:24,300
Brie... Brie... Brie yang baik.

542
01:09:24,970 --> 01:09:28,250
Aku muak mendengar tentang dia!

543
01:09:28,600 --> 01:09:31,740
- Aku memecat perempuan jalang itu!
- Bukan itu intinya!

544
01:09:33,010 --> 01:09:35,770
Ditambah lagi... dia luar biasa!

545
01:09:36,080 --> 01:09:37,650
Gadis itu adalah sebuah wahyu!

546
01:09:38,200 --> 01:09:41,620
Brengsek!  Untuk sebuah wahyu…
vaginaku!

547
01:09:42,000 --> 01:09:45,300
- Dia tidak lebih dari seorang wanita jalang yang licik dan...
- Sebuah "vagina".

548
01:09:45,500 --> 01:09:47,330
Terima kasih... Sial!

549
01:09:47,400 --> 01:09:51,000
Menurut Anda siapa yang dimonopoli?
semua media?

550
01:09:51,000 --> 01:09:52,100
Tapi Nicky...

551
01:09:52,150 --> 01:09:53,150
Nicky…

552
01:09:53,250 --> 01:09:54,970
Itu sebuah wahyu...

553
01:09:56,370 --> 01:09:58,050
Dan Simon pasti tahu...

554
01:09:58,550 --> 01:09:59,750
Dia seorang kritikus!

555
01:10:08,040 --> 01:10:10,580
Meskipun pemutaran perdananya adalah
peristiwa nyata...

556
01:10:10,830 --> 01:10:12,180
... filmnya tidak terlalu banyak.

557
01:10:12,960 --> 01:10:16,130
Saya telah melihat "Miss America"
di pemutaran pers...

558
01:10:16,140 --> 01:10:18,900
…dan aku harus menyelinap masuk
kamar mandi pria dua kali…

559
01:10:19,000 --> 01:10:21,500
...untuk menuangkan air ke wajahku.

560
01:10:22,400 --> 01:10:26,980
Perang yang vulgar dan keji dan
Kekerasan Nicky Rococco...

561
01:10:27,170 --> 01:10:30,550
... bahkan itu merupakan sebuah penghinaan
untuk lumba-lumba yang tidak berpikir...

562
01:10:31,790 --> 01:10:35,560
…dengan kain tipis
seperti benang gigi yang belum di wax.

563
01:10:36,030 --> 01:10:39,780
Biarkan "Miss America" yang berbicara
tentang mantan ratu kecantikan...

564
01:10:40,170 --> 01:10:43,200
… berubah menjadi a
kontra mata-mata di laut lepas…

565
01:10:43,400 --> 01:10:47,180
…kita menghabiskan semangat manusia dengan memadamkannya
memunculkan sisi terburuk dalam diri kita semua.

566
01:10:47,990 --> 01:10:48,990
Tapi Bri...

567
01:10:49,490 --> 01:10:50,490
singkat…

568
01:10:51,010 --> 01:10:54,520
…penampilannya adalah salah satunya
momen-momen hebat dalam sinema.

569
01:10:55,420 --> 01:10:56,860
Itu untukku...

570
01:10:57,210 --> 01:10:58,790
... untuk Nicky, manajernya...

571
01:10:59,210 --> 01:11:04,390
...untuk penulis skenario dan istrinya Cassie.
"Klasik yang hebat" itulah yang mereka katakan.

572
01:11:05,570 --> 01:11:08,030
Bahkan bagi Diana, sang bintang…

573
01:11:08,240 --> 01:11:09,230
...penemuannya.

574
01:11:10,590 --> 01:11:13,190
Tapi Brie, yang karirnya seperti itu
sekarang sedang naik daun...

575
01:11:13,330 --> 01:11:15,900
... mengalami satu rintangan terakhir
dalam perjalanan menuju orang buta...

576
01:11:16,000 --> 01:11:19,320
...galaksi abadi
di layar lebar.

577
01:11:19,770 --> 01:11:23,100
Diana Farnsworth adalah
masih dijadwalkan...

578
01:11:23,150 --> 01:11:26,150
... jadilah protagonis di dalamnya
Film baru Lovell.

579
01:11:26,200 --> 01:11:27,200
Nicky, Nicky...

580
01:11:27,300 --> 01:11:29,710
Bagaimana rasanya diluruskan a
tumpukan sampah yang kotor…

581
01:11:29,720 --> 01:11:31,860
... bahkan lalat pun
apakah mereka punya peran?

582
01:11:31,870 --> 01:11:33,470
Bagus, bagus, Simon...

583
01:11:34,930 --> 01:11:37,340
Saya tidak tahu apa maksudnya
foto ini untukku...

584
01:11:37,350 --> 01:11:41,060
Diane dan aku akan pergi ke pemutaran perdana.
Kami tidak ingin kehilangan kredit.

585
01:11:41,800 --> 01:11:45,720
Itu baru sebulan yang lalu
di hari besar foto...

586
01:11:46,000 --> 01:11:50,620
… Bree yang paling sering meluncurkannya
rudal mematikan, di sini, di pemutaran perdana...

587
01:11:50,630 --> 01:11:52,340
... dari "Nona Amerika".

588
01:12:00,720 --> 01:12:04,880
Diana adalah seorang aktris yang
dia sudah terlalu tua...

589
01:12:06,170 --> 01:12:12,300
Satu-satunya hal yang saya tawarkan adalah…
kesegaran dan vitalitas.

590
01:12:15,450 --> 01:12:16,540
Brie, aku ingin buang air kecil...

591
01:12:16,880 --> 01:12:18,980
Biarkan saya membantu Anda…

592
01:12:19,840 --> 01:12:22,100
Datanglah ke kantor saya.

593
01:14:15,800 --> 01:14:17,500
Hati-hati dengan kram...

594
01:15:08,000 --> 01:15:09,000
Jadi…

595
01:15:12,690 --> 01:15:14,360
Akankah peran itu cocok untuk saya?

596
01:15:15,030 --> 01:15:16,490
maafkan aku Brie..

597
01:15:16,610 --> 01:15:21,140
Itu tergantung pada Cassie.  Dia selalu memberi
tepat ketika memilih peran.

598
01:15:21,200 --> 01:15:23,700
Dan naluri selalu benar.

599
01:15:46,700 --> 01:15:50,100
- Ejaannya jelek!
- Apa ini, Sabrina?

600
01:15:51,000 --> 01:15:53,700
Pertanyaannya adalah siapa...Brie.

601
01:15:54,350 --> 01:15:55,660
brie brie...

602
01:15:55,800 --> 01:16:02,460
Wajah kualitas ilahi.
Apa yang diinginkan penyihir itu?

603
01:16:02,700 --> 01:16:05,100
Dia ingin aku menemuinya
kamar wanita.

604
01:16:05,200 --> 01:16:08,490
"Wanita"?  Dia harus melakukannya
ganti nama setelah itu...

605
01:16:09,230 --> 01:16:12,900
- Biarkan dia sendiri, dia sudah muak.
- Maksudmu cukup.

606
01:16:14,840 --> 01:16:16,400
Cass, temui dia.

607
01:16:16,500 --> 01:16:19,570
- Aku tertarik dengan apa yang dia inginkan.
- Saya juga.

608
01:16:28,490 --> 01:16:30,980
Saya ingin mempermainkannya
Harriet dalam film Lovell.

609
01:16:31,130 --> 01:16:32,120
Dan siapa yang tidak?

610
01:16:32,300 --> 01:16:36,990
Semua bintang menaruhnya
antenanya, tapi itu milik Diana.

611
01:16:37,140 --> 01:16:39,400
Tidak jika kau memberitahukan sesuatu pada Lovell.

612
01:16:39,740 --> 01:16:43,860
Katakan padaku mengapa kamu harus melakukannya
Saya berbicara dengan Lovell atas nama Anda.

613
01:16:43,870 --> 01:16:46,960
Karena aku tahu siapa dirimu yang sebenarnya.

614
01:16:47,210 --> 01:16:52,600
aku tahu banyak hal tentangmu...
dan saya hanya ingin peran utama itu.

615
01:16:53,960 --> 01:16:59,700
Di kuburanku yang panas
dan gemetar, kue kecil.

616
01:16:59,800 --> 01:17:04,330
Jalang, aku akan menyebarkan beritanya begitu cepat...

617
01:17:04,400 --> 01:17:05,430
Dengarkan sayang!

618
01:17:05,440 --> 01:17:08,970
Satu-satunya orang yang
Saya tidak tahu rumornya...

619
01:17:09,270 --> 01:17:14,750
-...mereka berada di sungai atau terisolasi.
- Kalau begitu aku akan mengatakan yang sebenarnya!

620
01:17:14,940 --> 01:17:21,210
Apa yang mungkin Anda lakukan adalah masa depan dengan wanita lain, apakah Anda bodoh?

621
01:17:21,230 --> 01:17:24,460
Suamimu bukan orang bodoh...

622
01:17:25,150 --> 01:17:29,100
Anda telah hilang dalam semuanya
tahun-tahun ini, bodoh.

623
01:17:29,310 --> 01:17:31,250
Dia lurus seperti anak panah.

624
01:17:31,750 --> 01:17:35,600
Dan dia mencintai wanita.
Maksudku yang asli.

625
01:17:37,660 --> 01:17:42,090
- Aku baru saja menidurinya di kamar mandi.
- Pembohong...

626
01:17:42,100 --> 01:17:45,560
Kamu begitu sibuk berpenampilan seperti seorang wanita...

627
01:17:45,730 --> 01:17:50,590
… yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Anda tidak tahu cara memanjat.

628
01:17:50,810 --> 01:17:53,200
Dan sekarang saya menginginkan peran itu!

629
01:17:56,910 --> 01:17:58,460
Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan...

630
01:18:05,190 --> 01:18:10,240
Keesokan harinya muncul
kolom "Simon Says" saya.

631
01:18:10,800 --> 01:18:15,000
"Kata Simon," katanya tidak
Anda harus mengambil lima langkah besar…

632
01:18:15,100 --> 01:18:17,720
... untuk melihat
kinerja dekade ini.

633
01:18:17,860 --> 01:18:19,760
Dan "Miss America" ​​​​jatuh.

634
01:18:20,460 --> 01:18:21,950
Pendatang baru Brie Livingston...

635
01:18:22,210 --> 01:18:26,800
… bersinar seperti apel
sebagai Harriet Hancock…

636
01:18:27,050 --> 01:18:28,750
... dia sungguh luar biasa.

637
01:18:28,970 --> 01:18:34,760
Membawanya ke bawah sayap elangku,
Aku menemaninya dan melindunginya...

638
01:18:35,160 --> 01:18:38,330
... berjanji untuk membantunya
mendorong jalur rintangan ke depan.

639
01:18:39,990 --> 01:18:40,990
Simon sayang...

640
01:18:41,610 --> 01:18:45,570
Aku tidak pernah berterima kasih padamu
sedikit dorongan dalam karier saya.

641
01:18:46,180 --> 01:18:50,780
- Baiklah, naik taksi ke rumahku.
- Maaf, maksudku...

642
01:18:51,120 --> 01:18:52,340
Saya adalah pemilik Anda.

643
01:18:52,870 --> 01:18:55,400
Kamu milikku, jangan lupa.

644
01:18:56,040 --> 01:18:57,190
Ingatlah bahwa…

645
01:18:57,460 --> 01:19:00,510
… Anda berada dalam peran hidup Anda.

646
01:19:04,630 --> 01:19:09,340
Tentu saja, Brie mengerti
peran kinerja kehidupan.

647
01:19:11,890 --> 01:19:12,900
Dan tentu saja...

648
01:19:13,000 --> 01:19:18,680
…Brie menonjol dalam hal ini
malam, menerima Penghargaan Eileen yang didambakan…

649
01:19:18,860 --> 01:19:22,770
...dari Lingkaran Kubah Manhattan,
untuk Aktris Terbaik.

650
01:19:23,400 --> 01:19:26,550
Saya tidak bisa mengungkapkan kehebatannya kepada Anda
kesenangan yang memenuhi diriku...

651
01:19:28,210 --> 01:19:31,080
… tapi aku tidak akan pernah bisa melakukannya
untuk melakukannya sendiri.

652
01:19:32,330 --> 01:19:37,290
Bukan tanpa bantuan teman
sayang dan dekatku...

653
01:19:37,660 --> 01:19:39,310
… Nona Diana Farnsworth,

654
01:19:40,640 --> 01:19:42,200
Tuan Nicky Rococco...

655
01:19:43,700 --> 01:19:44,660
Cassie…

656
01:19:44,860 --> 01:19:46,300
… “kekasih” Merrymount.

657
01:19:48,410 --> 01:19:50,890
Agen pers saya, Ira Daniels.

658
01:19:52,680 --> 01:19:56,100
Dan kita tidak boleh melupakannya
Tuan Simon Egremont.

659
01:20:01,620 --> 01:20:02,620
Terima kasih!

660
01:20:02,810 --> 01:20:04,010
Aku tidak tahu... ini...

661
01:20:04,110 --> 01:20:06,000
... momen yang luar biasa bagi saya.

662
01:20:36,070 --> 01:20:37,630
Sialan, Norman!

663
01:20:38,900 --> 01:20:42,200
Studio menekan saya untuk melakukannya
membuat film dengan pakaian renang...

664
01:20:42,300 --> 01:20:44,640
…dan Anda terus membuat western.

665
01:20:44,690 --> 01:20:49,000
- Aku tidak bisa membuat western lagi!
- Tapi ini bukan western biasa.

666
01:20:49,350 --> 01:20:50,960
Memperkenalkan Coop sebagai protagonis.

667
01:20:52,210 --> 01:20:53,400
Cukup Norman!

668
01:20:53,450 --> 01:20:56,970
Mari kita lihat... apakah Anda tidak khawatir dengan persaingannya?

669
01:20:57,000 --> 01:20:58,000
Maksudku…

670
01:20:58,050 --> 01:20:59,920
- Studio ketakutan.
- Takut kenapa?

671
01:21:01,050 --> 01:21:02,800
Demi cinta Tuhan…

672
01:21:02,920 --> 01:21:05,760
- Televisi.
- Televisi?

673
01:21:06,040 --> 01:21:08,200
- Ini akan menjadi besar...
- Cukup semua ini!

674
01:21:13,000 --> 01:21:16,040
Hei, sadarlah…

675
01:21:16,050 --> 01:21:20,050
…menulis sesuatu dengan setelan jas
kamar mandi, seperti yang diinginkan studio.

676
01:21:20,310 --> 01:21:21,320
Dan ingat ini:

677
01:21:22,300 --> 01:21:25,970
Jika Anda tidak memulainya
langsung sekarang, kamu tidak akan bekerja.

678
01:21:36,710 --> 01:21:38,300
Apakah itu Brie Livingston?

679
01:21:38,690 --> 01:21:39,820
Ya, sama saja.

680
01:21:40,900 --> 01:21:42,350
Benar-benar pelacur, bukan?

681
01:21:43,280 --> 01:21:46,380
Saya akan melakukan apa saja untuk itu
Brie Livingston...apa saja!

682
01:21:49,600 --> 01:21:51,940
- Sesuatu?
- Ya, apa saja.

683
01:21:52,860 --> 01:21:53,860
Tidak ada apa-apa!

684
01:22:07,000 --> 01:22:12,000
Subjudul: Malam (2024)
